{"id":14447,"date":"2017-02-17T17:27:04","date_gmt":"2017-02-17T16:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dg-flugzeugbau.de\/en\/?page_id=14447"},"modified":"2017-02-17T17:27:04","modified_gmt":"2017-02-17T16:27:04","slug":"note_to_swiss_customers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dg-aviation.de\/en\/note_to_swiss_customers","title":{"rendered":"Note to Swiss Customers"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section admin_label=”section”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n

 <\/p>\n

Reimbursement of German Sales Tax on Sailplane Repairs for our Swiss and Non EU Country\u2019s Customers <\/u><\/h1>\n

Customers who live in Switzerland or in other countries outside of the European Union may claim a reimbursement of the German value-added tax (VAT). The expenses may only be reimbursed when complying with the following points:<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. The glider needs to have a current airworthiness certificate.<\/li>\n
  2. A repair of a total write-off is not eligible for VAT reimbursements.<\/li>\n
  3. The sailplane may not be based in Germany for more than 6 months.<\/li>\n
  4. After the repair, we will issue an invoice, adding 19% VAT. You will have to pay for it in total.<\/li>\n
  5. When crossing the German \/ EU border, you will have to directly ask at the customs authority to stamp the invoice and verify the export of the glider.<\/li>\n
  6. You will have to pay the Swiss (non EU country\u2019s) sales tax and be able to later verify the payment with a document.<\/li>\n
  7. Your place of residence has to be in Switzerland (or outside of the EU) at the time of shipment \/ repair. This may be proven with a copy of your valid identity card or passport.<\/li>\n
  8. To finally reimburse the German VAT we will need written records of the points 5 – 7.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Once you have submitted your records, we will issue a credit voucher stating the amount of the paid VAT and write a new invoice, not listing the German sales tax.<\/p>\n

    We will then immediately reimburse the prepaid German VAT of 19%.<\/p>\n

    Important note: Following this procedure you will not have to present your sailplane to border customs when exporting and importing it. It will save you time and money (customs charges)! When crossing the border you simply need to ask for an export confirmation and make sure to receive a verification of the payment of Swiss (or non EU country\u2019s) sales tax. \u00a0<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Reimbursement of German Sales Tax on Sailplane Repairs for our Swiss and Non EU Country\u2019s Customers Customers who live in Switzerland or in other countries outside of the European Union may claim a reimbursement of the German value-added tax (VAT). The expenses may only be reimbursed when complying with the following points:   The […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

    [et_pb_section admin_label=\"section\"][et_pb_row admin_label=\"row\"][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"]<\/p>

    Erstattung der deutschen Umsatzsteuer bei Reparaturen f\u00fcr unsere Schweizer Kunden<\/h1>

    Bei Kunden aus der Schweiz und anderen Drittl\u00e4ndern in Europa gibt es die M\u00f6glichkeit die deutsche Umsatzsteuer zu erstatten. Dies ist jedoch nur m\u00f6glich, wenn folgende Punkte eingehalten werden:<\/p>

    1. Das Segelflugzeug muss zugelassen sein<\/li>
    2. Es darf sich bei der Reparatur nicht um einen Totalschaden handeln<\/li>
    3. Das Flugzeug darf maximal 6 Monate in Deutschland stationiert sein<\/li>
    4. Wir stellen Ihnen nach erfolgter Reparatur eine von Ihnen zu bezahlende Rechnung mit derzeit 19% Mehrwertsteuer aus<\/li>
    5. Bei der Ausfuhr m\u00fcssen Sie sich an der Grenzzollbeh\u00f6rde eine Best\u00e4tigung \/ Stempel auf diese Rechnung geben lassen, die den Ausgang \/ die Ausfuhr des Flugzeuges best\u00e4tigt<\/li>
    6. Sie m\u00fcssen die Schweizer Umsatzsteuer nachweislich - Zahlbeleg - leisten.<\/li>
    7. Zum Zeitpunkt der Lieferung\/Reparaturleistung m\u00fcssen Sie Ihren Wohnsitz in der Schweiz haben, als Nachweis gilt die Kopie des g\u00fcltigen Personalausweises oder Reisepasses.<\/li>
    8. Zur Erstattung der deutschen Umsatzsteuer ben\u00f6tigen wir die schriftlichen Nachweise der Punkte 5- 7.<\/li><\/ol>

      \u00a0<\/p>

      Wenn wir die Nachweise von Ihnen erhalten haben, erstellen wir eine Gutschrift in H\u00f6he der geleisteten Mehrwertsteuer und stellen Ihnen eine neue Rechnung ohne Umsatzsteuer aus.<\/p>

      Die von Ihnen vorweg bezahlte Mehrwertsteuer i.H.v. 19% erhalten Sie dann umgehend von uns erstattet.<\/p>

      Wichtig: Bei diesem Verfahren m\u00fcssen Sie Ihr Flugzeug bei der Einfuhr und Ausfuhr nicht mehr dem Zoll vorf\u00fchren, sie sparen sich daher Zeit und Geld (Zollgeb\u00fchren)!\u00a0<\/strong>Sie m\u00fcssen sich lediglich an der Grenze die Ausfuhr und die Bezahlung der Schweizer Umsatzsteuer best\u00e4tigen lassen.<\/strong><\/p>

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dg-aviation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14447"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dg-aviation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dg-aviation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dg-aviation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dg-aviation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14447"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dg-aviation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14448,"href":"https:\/\/www.dg-aviation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14447\/revisions\/14448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dg-aviation.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}