DG Flugzeugbau GmbH
Postfach 1480D-76604 Bruchsal
Otto Lilienthal Weg 2 
D-76646 Bruchsal
Tel.  W. Dirks: 07257/8940
Fax  W. Dirks: 07257/8935

An alle 
DG-500 ELAN ORION Besitzer

08.05.99

Sehr geehrter DG-500 ELAN ORION Besitzer,

Die Quersteuerkräfte der DG-500 ELAN ORION werden von manchen Piloten als zu hoch angesehen. Wir haben deshalb eine Modifikation zur Reduzierung der Kräfte entwickelt und mit TM348/11 zugelassen. 
Durch Einbau einer geänderten Differenzierungswelle werden die Querruderausschläge auf 80% der bisherigen Ausschläge reduziert, aber unter Beibehaltung der bisherigen Differenzierung von 2:1 bei Vollausschlag. Dadurch verringern sich die Quersteuerhandkräfte spürbar.
Die Wendigkeit wird durch diese Änderung nur geringfügig verringert, das Fliegen von Rollen mit der kurzen Spannweite ist nach wie vor bquem möglich.
Die Nachrüstung ist recht einfach durchführbar. Der Nachrüstsatz enthält alle notwendigen Teile und eine Anleitung zur Durchführung des Umbaus. Der Preis beträgt DM 706,89 + MWST + Versandkosten.

Mit freundlichen Grüßen

Dipl. Ing. Wilhelm Dirks

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An									Absender
DG Flugzeugbau GmbH						____________________
Postfach 4120								____________________
D 76604 Bruchsal							____________________
Deutschland								____________________
					Flugzeug Typ 
FAX +49/7257/8938		DG-500ELAN ORION	W.Nr. _______________

Ja, ich möchte einen  Nachrüstsatz zur Änderung der Quersteuerung gemäß TM 348/11 für mein Flugzeug erwerben.
Bitte senden Sie mir eine Auftragsbestätigung zu.

_______________	_______________
Datum			Unterschrift