DG Flugzeugbau GmbH
Postfach 1480 76604 Bruchsal
Tel. 07251 3020-0
	            Hinweis zu den Technischen Mitteilungen                Seite 1 von 1
          Nr. 348/9, 843/9	
Gegenstand                       :
	Einbau der Seilrolle S 30	
Betroffen                           :
	DG-500, DG-500M alle Baureihen	
Vorgang                            :
	In einigen Fällen berichteten Kunden von Problemen beim Einbau der Seilrolle. Die Breite der Seilrolle ist 8,5 mm, die Breite des Gehäuses ist 10 mm, also müßte die Rolle problemlos in das Gehäuse passen. Beim Festziehen der Schraube wird das Gehäuse dann an der Lagerstelle auf die Breite von Kugellager und Scheiben (9,2 mm) zusammengezogen. Mustereinbauten an DG-500‘s verschiedener W.Nr. haben bestätigt, daß der Einbau so möglich ist. Im Folgenden geben wir einige zusätzliche Hinweise zum Einbau.. 
	
Maßnahmen                     :
	1.	Damit die Unterlegscheiben sich bei der Montage nicht verschieben, ist es empfehlenswert, sich einen Stift mit 6 mm Durchmesser und 9 mm Länge anzufertigen (z.B. aus einer 6 mm Schraube). Den Stift in das Kugellager stecken und die Unterlegscheiben einfetten und links und rechts  auf den Stift aufstecken.
2.	Vor dem Einbau der Rolle prüfen (Spiegel, Taschenlampe), ob z.B. überschüssiges Harz die Öffnung des Gehäuses verschmälert. Falls die der Fall ist, auf 10 mm Breite auffeilen.
	
Bruchsal den 27.01.97
		
Bearbeiter:
Dipl. Ing. Wilhelm Dirks

		
DG Flugzeugbau GmbH
Postfach 1480 76604 Bruchsal
Tel. 07251 3020-0
	            Notes to Technical Notes                                           page 1 from1
          No. 348/9 and 843/9	
Subject                              :
	Installation of pulley S 30	
Effectivity                         :
	DG-500 and DG-500M all models	
Reason                               :
	Some customers reported problems when installing the pulley. The width of the pulley is 8.5 mm and the width of the housing is 10 mm, so the pulley should fit without problems. When tightening the bolt the housing will be clamped at the axis to the width of ball bearings and washers (9.2 mm). We have installed pulleys on different serial no’s and found no difficulties. However we should like to give some additional hints for the installation.	
Instructions                       :
	1.	It is recommended to produce a pin with 6 mm dia. , 9 mm long (e.g. from a 6 mm bolt). Place the pin into the ball bearing, grease both washers and install then onto both ends of the pin.
2.	Prior to installation of the pulley check (torch, mirror) if the opening of the housing is closed partly by excess resin. In such case use a file to enlarge the opening to a width of 10 mm.
	
Bruchsal, date: 
January 27. 98
		
Author:
Dipl. Ing. Wilhelm Dirks